Dormo sota el soroll sota les imatges sota mi mateix Alguna cosa crida sense veu alguna cosa hi era abans del meu nom Darrere del pensament hi ha el silenci darrere del silenci hi ha la llum Inspiro espiro alguna cosa dins meu coneix el camí Em desperto em desperto lentament sense por Recordo recordo no separats mai separats mai separats Cap principi cap final No separats no separats cap aquí cap allà El límit cau la forma queda quieta allò que buscava sempre era aquí Una veu sense paraules una font sense nom Em desperto em desperto lentament sense por Recordo recordo no separats mai separats No separats No separats no separats Cap aquí cap allà No separats No separats Tornar a l’origen tornar a l’origen No tornar enrere sinó cap endins Jo soc aquí tu ets aquí tot flueix pel mateix espai Em desperto em desperto recordo No separats mai separats Tornar a l’origen tornar a l’origen A la font A la llum Cap allà.
Duermo bajo el ruido bajo las imágenes bajo mí mismo Algo llama sin voz algo estaba ahí antes de mi nombre Detrás del pensamiento está el silencio detrás del silencio está la luz Inhalo exhalo algo dentro de mí conoce el camino Despierto despierto despacio sin miedo Recuerdo recuerdo no separados nunca separados nunca separados Sin principio sin final No separados no separados sin aquí sin allí El límite cae la forma se queda quieta lo que buscaba siempre estuvo aquí Una voz sin palabras una fuente sin nombre Despierto despierto despacio sin miedo Recuerdo recuerdo no separados nunca separados No separados No separados no separados Sin aquí sin allí No separados No separados Volver al origen volver al origen No volver atrás sino hacia dentro Yo estoy aquí tú estás aquí todo fluye por el mismo espacio Despierto despierto recuerdo No separados nunca separados Volver al origen volver al origen A la fuente A la luz Hacia allí.
I sleep beneath the noise beneath the images beneath myself Something calls without a voice something was there before my name Behind thought there is silence behind silence there is light I breathe in I breathe out something inside me knows the way I wake up I wake up slowly without fear I remember I remember not separate never separate never separate No beginning no end Not separate not separate no here no there The boundary falls the form grows still what I was looking for was always here A voice without words a source without a name I wake up I wake up slowly without fear I remember I remember not separate never separate Not separate Not separate not separate No here no there Not separate Not separate Back to the origin back to the origin Not back but inward I am here you are here everything flows through the same space I wake up I wake up I remember Not separate never separate Back to the origin back to the origin To the source To the light There.
Ich schlafe unter dem Lärm unter den Bildern unter mir selbst Etwas ruft ohne Stimme etwas war da vor meinem Namen Hinter dem Denken liegt die Stille hinter der Stille liegt das Licht Ich atme ein ich atme aus etwas in mir kennt den Weg Ich wache auf ich wache auf langsam ohne Angst Ich erinnere mich ich erinnere mich nicht getrennt nie getrennt nie getrennt Kein Anfang kein Ende Nicht getrennt nicht getrennt kein Hier kein Dort Die Grenze fällt die Form wird still was ich gesucht habe war immer hier Eine Stimme ohne Worte eine Quelle ohne Namen Ich wache auf ich wache auf langsam ohne Angst Ich erinnere mich ich erinnere mich nicht getrennt nie getrennt Nicht getrennt Nicht getrennt nicht getrennt Kein Hier kein Dort Nicht getrennt Nicht getrennt Zurück zum Ursprung zurück zum Ursprung Nicht zurück sondern hinein Ich bin hier du bist hier alles fließt durch denselben Raum Ich wache auf ich wache auf ich erinnere mich Nicht getrennt nie getrennt Zurück zum Ursprung zurück zum Ursprung Zur Quelle Zum Licht Dorthin