Llum blava sobre la meva cara El teu nom sobre el vidre Ets aquí cada nit Un punt verd que em vigila Mil paraules sense so Ets a prop des de fa hores Et veig t’escolto Però falta alguna cosa entre nosaltres Proximitat estranya proximitat estranya Ets aquí i no ets amb mi Proximitat estranya proximitat estranya Tant contacte i tan poc nosaltres Toquem només el vidre La teva veu sense alè Les imatges venen les imatges se’n van Ho puc veure tot de tu Només no et puc veure a tu Proximitat estranya proximitat estranya Ets aquí i no ets amb mi Proximitat estranya proximitat estranya Tant contacte i tan poc nosaltres En línia Fora de línia A prop Lluny En línia Fora de línia Qui coneix qui? Mil veus cap rostre Mil imatges cap pes Sempre disponible sempre sol Pots ser a qualsevol lloc Només no aquí Només no aquí Proximitat estranya proximitat estranya Ets aquí i no ets amb mi Proximitat estranya proximitat estranya Tant contacte i tan poc nosaltres Proximitat estranya Molt a prop Molt lluny El teu nom desapareix La llum continua encesa.
Luz azul sobre mi cara Tu nombre sobre el cristal Estás ahí cada noche Un punto verde que me vigila Mil palabras sin sonido Estás cerca desde hace horas Te veo te oigo Pero falta algo entre nosotros Cercanía extraña cercanía extraña Estás aquí y no estás conmigo Cercanía extraña cercanía extraña Tanto contacto y tan poco nosotros Tocamos solo el cristal Tu voz sin aliento Las imágenes llegan las imágenes se van Puedo verlo todo de ti Solo a ti no Cercanía extraña cercanía extraña Estás aquí y no estás conmigo Cercanía extraña cercanía extraña Tanto contacto y tan poco nosotros En línea Fuera de línea Cerca Lejos En línea Fuera de línea ¿Quién conoce a quién? Mil voces ningún rostro Mil imágenes sin peso Siempre disponible siempre solo Puedes estar en cualquier lugar Solo no aquí Solo no aquí Cercanía extraña cercanía extraña Estás aquí y no estás conmigo Cercanía extraña cercanía extraña Tanto contacto y tan poco nosotros Cercanía extraña Muy cerca Muy lejos Tu nombre desaparece La luz sigue encendida.
Blue light on my face Your name on the glass You are there every night A green dot watching me A thousand words without sound You are close for hours now I see you I hear you But something is missing between us Strange closeness strange closeness You are here and not with me Strange closeness strange closeness So much contact so little us We touch only the glass Your voice without breath Pictures come pictures go I can see everything about you Just not you Strange closeness strange closeness You are here and not with me Strange closeness strange closeness So much contact so little us Online Offline Near Far Online Offline Who knows whom? A thousand voices no face A thousand pictures no weight Always reachable always alone You can be anywhere Just not here Just not here Strange closeness strange closeness You are here and not with me Strange closeness strange closeness So much contact so little us Strange closeness So near So far Your name disappears The light stays on.
Blaues Licht auf meinem Gesicht Dein Name auf dem Glas Du bist da jede Nacht Ein grüner Punkt der mich bewacht Tausend Worte ohne Klang Du bist nah seit Stunden lang Ich sehe dich ich höre dich Doch etwas fehlt zwischen uns Fremde Nähe fremde Nähe Du bist hier und nicht bei mir Fremde Nähe fremde Nähe So viel Kontakt so wenig wir Wir berühren nur das Glas Deine Stimme ohne Atem Bilder kommen Bilder gehen Ich kann alles von dir sehen Nur nicht dich Fremde Nähe fremde Nähe Du bist hier und nicht bei mir Fremde Nähe fremde Nähe So viel Kontakt so wenig wir Online Offline Nah Fern Online Offline Wer kennt wen? Tausend Stimmen kein Gesicht Tausend Bilder kein Gewicht Immer erreichbar immer allein Du kannst überall sein Nur nicht hier Nur nicht hier Fremde Nähe fremde Nähe Du bist hier und nicht bei mir Fremde Nähe fremde Nähe So viel Kontakt so wenig wir Fremde Nähe Ganz nah Ganz fern Dein Name verschwindet Das Licht bleibt an